Ford Escort

Les hommes (...) ont en commun le manque d'imagination et d'intérêt pour l'autre, ce qui leur promet une vie sexuelle fade et violente. Côtoyer les hommes de si près, c'est côtoyer la merde et l'ennui.

Déborah Costes, Reprendre corps, Globe, 2014.

Folie passagère

 

J'ai eu l'impression que je mettais au monde pour la première fois. Que mes accouchements précédents n'étaient que des colis déposés dans l'univers clos des hommes – poste restante.

Christian Astolfi, L'Œil de la Perdrix, Le Bruit du Monde, 2024.

Foutu jab

Assis dans son coin, il regarda son adversaire dans le coin opposé et il se dit que la somme de sa sagesse et de la jeunesse de Sandel constituait un titre de champion du monde poids- lourd. Mais le problème était là, Sandel ne deviendrait jamais champion du monde. Il manquait de sagesse, et la seule façon pour lui de l'acquérir était de l'acheter avec sa jeunesse ; et lorsqu'il aurait la sagesse, il aurait dépensé toute sa jeunesse à la payer.

Jack London, Un steak, 1909, Mille et une nuits, 1993 (trad. Bernard Hœpffner).

Cala

Parodions sans vergogne (et de mémoire) François-René, vicomte de Chateaubriand, écrivain français né à Saint-Malo : «C'est de la publication de Métrobate (en 1951) que date le peu de bruit que j'aurai fait (futur antérieur) dans le monde des lettres.»

Maurice Pons in «L'histoire de Métrobate» (Rome, octobre 1981) publiée chez Balland en 1982 dans la collection «L'instant romanesque» avec la réédition de Métrobate (Névache, été 1950 ; première parution chez Julliard en mai 1951) sous le titre Pourquoi pas Métrobate, Paris, Christian Bourgois Éditeur, collection «Satellites», printemps 2024. 

Du pain bénit et des jeux

Déjà, depuis la retraite, les coups de fil s'étaient faits plus rares alors qu'elles avaient cru qu'elles disposeraient d'un temps infini pour se raconter leurs vies. Mais il n'y avait plus grand-chose à raconter. Des voyages, des musées. Le couronnement d'une existence vouée, finalement, à la consommation morne, à la contemplation passive. Elle avait participé à d'innombrables manifs, au temps béni où l'on vous laissait défiler sans vous énucléer, sans vous gazer. Temps joyeux et insolent où l'on croyait au progrès avec une ferveur intacte. Que restait-il du monde ?

Luc Blanvillain, Sur les roses, Quidam, 2024

Sur les toits de Stockholm

Nous buvions du vin trouble fait maison et essayions, en hurlant de toutes nos forces, d'accéder au cœur même de l'existence, dans l'idée que nous étions plus proches du ciel parce que nous nous trouvions sur un toit.

Ia Genberg, Les Détails, Le Bruit du monde, 2024 (trad. Anna Postel).

En bras de tee-shirt

– Saga ? s'étonne Karl Speler.

Il porte un tee-shirt marron avec l'inscription "Gentlemen take Polaroids" et un jean noir à revers. 

(...) 

Saga a emprunté à Karl Speler un tee-shirt avec une photo du groupe de new wave Duran Duran qu'elle porte comme une robe pendant que ses vêtements tournent dans la machine à laver.

(...) 

Karl entre et lui fait un grand sourire qui laisse apparaître ses canines pointues. Il ressemble à Apollinaire avec son grand pansement autour de la tête. Il porte un tee-shirt noir avec l'inscription "Tangerine Dream" et un gros bouquet de roses rouges dans les bras.

Lars Kepler, L'Araignée, Actes Sud, coll. Actes noirs, 2024 (trad. Marianne Ségol-Samoy).

Place de l'escapade

Et les Roms sont leurs Roms, les bêtes de cirque qui les effraient pour leur changer les idées ; ce sont mes amis les plus chers. « Voilà une petite pièce pour vous ! » qu'ils disent tous, croyant décrocher leur place au paradis. J'en peux plus de la pitié. Moi je voudrais faire peur comme un Rom.

Max De Paz, La Manche, Gallimard, 2024.

ét(ternit)é

 

Nul ne saurait vivre ici-bas en l'absence des défunts

La chose est d'une telle évidence que ce chapitre ne saurait être plus long que ça.

Jon Kalman Stefansson, Mon sous-marin jaune, Christian Bourgois, 2024.

Ministère du Froid intérieur

Prudent, je n'insistai pas.

Le reste du séjour, je me réfugiai dans ma bande de Gaza, sans tenter aucune incursion intempestive, respectant à la lettre nos accords d'Oslo.

Laurent Sagalovitsch, Loin de quoi ?, Actes Sud, 2005

[ill. : Christian Boltanski, Saynètes comiques : Ma mère chante Joyeux anniversaire, 1974]

OR - VM

Aussi longtemps qu'un enfant du tombeau des limbes ne se détourne pas tout à fait des enfers, mon inquiétude m'oppressa pendant de longues heures car, enfin, je n'avais ni fait revenir le copiste, ni trouvé l'époux pour sauver Violette Mage.

Laurence Werner David, Un nouveau dieu pour Violette, éd. Verticales, 2003, rééd. Quidam coll. Nomades, 2024.

burning bright

Il se croit pris dans un engrenage, une destinée tragique qui le dépasse. C'est ce que mon beau-père se racontait. C'est peut-être encore ce qu'il se raconte aujourd'hui, pour supporter l'idée qu'il a refait sa vie. Quelque chose est arrivé. Quelque chose nous est arrivé, à lui et à moi, mais surtout à lui, car moi je n'ai jamais beaucoup existé dans son système.

Neige Sinno, Triste tigre, P.O.L, 2023.

de quoi étaient faites les rêveries de cette homme

La peste soit des Médicis ! La peste soit de leur maison et de celle de Tolède. (...) Notre temps s'achève. Le monde s'est détourné de nous, nous n'y avons plus notre place, et les grands sauront nous le faire comprendre.

Laurent Binet, Perspective(s), Grasset, 2023.

Ordo Draconis

Quand nous cessâmes de rire, le silence s'installa, et le grondement de l'eau en bas s'amplifia comme si elle allait arracher sous nos pieds l'étroit sentier aux racines saillantes.

Dana Grigorcea, Ceux qui ne meurent jamais, Les Argonautes, 2023 (trad. Élisabeth Landes). 

inspire espère

Les arbres ? 

(...) 

Leur expiration est notre inspiration. En eux (qui donc avalent la lumière du soleil pour la transformer en matière animée, et libèrent ainsi l'oxygène), on mangerait presque le ciel. En sorte que « toute vie animale supérieure vit avant tout des échanges gazeux des végétaux » (cf. Emanuele Coccia, La Vie des plantes. Une métaphysique du mélange, Paris, Payot, 2016, p. 65).

Marielle Macé, Respire, Lagrasse, Verdier, 2023, p.49.

Les Pieds du désir

Te souviens-tu de la crise de la quarantaine ? De ces années troubles, où tu tournais autour de toi-même, sans savoir quoi faire, et de la lassitude causée par la monotonie de la nage ? Te souviens-tu de ta peur de sombrer au milieu du grand lac, sans bruit ni raison – alors que tu ne distinguais pas la moindre rive, la moindre côte, la moindre berge ? Et tu as disparu de la surface. 

Katja Oskamp, Marzahn, mon amour, Zulma, 2023 (trad. Valentin René-Jean).

Les salauds !

C'était la trame de leur vie, l'essence de leur lien. L'une de leurs histoires favorites était celle d'une femme de leur connaissance, ayant une descendance si longue qu'elle pouvait déclarer : «Ma fille, va dire à ta fille que la fille de sa fille pleure.» Elles aimaient ces récits de générations qui se transmettent leurs pleurs sans savoir pourquoi. 

(...) 

L'histoire est toujours écrite par les vainqueurs. Et au vainqueur va le butin. 

Les choses sont simples. Ce sont les gens qui les compliquent. 

Cécile Desprairies, La Propagandiste, Seuil, 2023.

Le Grand Menuisier

Mes parents m'ont dit qu'au long de ma vie j'allais gagner et perdre beaucoup de choses. Je ne devais pas m'en inquiéter : le monde serait toujours là, au-dehors.

María José Ferrada, Kramp, Quidam, 2023 (trad. Marianne Millon).

Odeur d'organsin

Elle eut de la chance, la blessure ne s'infecta pas. On lui arrosa la plaie d'eau-de-vie, on lui fit un cataplasme de pétales de lys macérés dans la même eau-de-vie. Il ne fit aucun doute pour Marie Maurier que c'était la blancheur royale des lys et non l'eau-de-vie qui combattit l'immonde sanie et sauva sa main. Sans compter, plus secrètement, les prières qu'elle adressa à Jésus dont les mains avaient été si cruellement meurtries.

Maryline Desbiolles, Il n'y aura pas de sang versé, Sabine Wespieser, 2023.

le tissu cicatriciel

L'indélicatesse est pour ainsi dire inscrite dans nos gènes. Nous piétinons par mégarde, sans nous en rendre compte, les états d'âme, le vécu des autres comme autant d'insectes sous nos pieds. Même notre empathie, notre charité peut être entachée d'inélégance. Petit déjà, je pressentais cette indélicatesse universelle. Je trouvais que les adultes étaient tous plus ou moins des lourdauds, des goujats qui ne comprenaient pas grand-chose à ce que ressentaient les enfants. J'avais l'intuition que malgré les apparences, certains d'entre eux étaient pires que les morveux qui me lançaient des pierres.

Erik Martiny, L'Indélicatesse, Le Passage, 2023.