22.7.18

Ayeka


Bien sûr, ce sont tous les deux des artistes, mes enfants. Après tout, la population mondiale d'artistes a explosé, personne, ou presque, n'est autre chose qu'un artiste de nos jours. En dirigeant notre attention vers notre for intérieur, nous en avons fait de même avec nos espoirs, convaincus de pouvoir y découvrir ou y fabriquer du sens. Nous étant coupés de tout ce qui est inconnaissable et qui risquerait réellement de nous remplir d'étonnement et de crainte, nous ne trouvons d'émerveillement que dans nos propres facultés créatrices.


Nicole Krauss, Forêt obscure, L'Olivier, 2018 (trad. Paule Guivarch).

2.7.18

A girl and a gun


Ils n'ont d'autre but que le regard qu'ils portent sur eux-mêmes, d'autre plaisir que la satisfaction mondaine de ce regard, les yeux grands ouverts sur ça, sur rien d'autre que des porte-cigarettes en argent et des relations qui s'étendent et le vertige de la mythomanie qui est une sorte de rêve éveillé.


Bertrand Schefer, Série noire, P. O.L, 2018.