ét(ternit)é

 

Nul ne saurait vivre ici-bas en l'absence des défunts

La chose est d'une telle évidence que ce chapitre ne saurait être plus long que ça.

Jon Kalman Stefansson, Mon sous-marin jaune, Christian Bourgois, 2024.

Avant le volcan

— Inutile de traverser le ruisseau pour aller chercher de l'eau, ajoute-t-il avant de choisir un autre recueil sur le rayonnage.


(...)


— Pour toi, l'écriture est plus importante que pour moi, une seule phrase a plus de poids que mon corps, bredouille-t-il, noyé dans les vapeurs de l'alcool.


Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Islande, Zulma, 2019 (trad. Éric Boury).